Hrozně bych si přál, abych vás potkal někde jinde.
Stvarno bih volio da sam vas sreo negdje drugdje, momci.
Chce, abych vás umístil do ochranné vazby.
Rekao je da vas smjestim na sigurno.
A co kdybych, abych vás ušetřil bolesti, spálil ten dopis?
И шта ако сам да вас поштедим бола... спалио то писмо?
Jsem tu, abych vás dostal domů.
Ovdje sam da bi išli kuæi.
Udělal jsem, co jsem udělal ne proto, abych vás urazil, ale protože jsem se zamiloval do jiné.
To što sam uradio nije bilo da bih vas uvredio, veæ to što sam voleo drugu.
Deset let jsem dělala vše, co jsem mohla, abych vás vychovala.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Profesore Arnolde, jsem tu, abych vás vzal domů.
Profesore Arnold, došao sam vas odvesti kuæi.
Dovolte mi, abych vás na něco zeptat.
Dopustite mi da vas pitati nešto.
Jenom jsem se zastavil, abych vás pozval na večírek.
Навратио Сам да вас обоје позовем на забаву вечерас.
Udělal jsem to, abych vás ochránil.
Uradio sam to da bih te zaštitio.
A abych vás zkusila přesvědčit, jak naprosto úchvatná, nejlepší a významná matematika je, dám vám své tři nejlepší a matematicky podložené tipy pro lásku.
Da bih pokušala da vas ubedim u to kako je matematika neverovatna, odlična i bitna, želim da vam dam moja najbolja tri matematički dokaziva saveta za ljubav.
Odstup ode mne, abych vás za spravedlivé vysvědčil; dokudž dýchati budu, neodložím upřímosti své od sebe.
Ne dao Bog da pristanem da imate pravo; dokle dišem, neću odstupiti od svoje dobrote.
Navraťte se synové zpurní, dí Hospodin; nebo já jsem manžel váš, a přijmu vás, jednoho z města, a dva z čeledi, abych vás uvedl na Sion.
Obratite se, sinovi odmetnici, veli Gospod, jer sam ja muž vaš, i uzeću vas, jednog iz grada i dva iz porodice, i odvešću vas u Sion.
Nebojtež se krále Babylonského, jehož se bojíte, nebojte se ho, dí Hospodin; neboť s vámi jsem, abych vás vysvobozoval, a vytrhoval vás z ruky jeho.
Ne bojte se cara vavilonskog, kog se bojite; ne bojte ga se, govori Gospod, jer sam ja s vama da vas sačuvam i da vas izbavim iz njegove ruke.
Ne proto, abych vás zahanbil, píši toto, ale jako svých milých synů napomínám.
Ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas učim kao svoju ljubaznu decu.
Neboť to mám za spravedlivé, dokudž jsem v tomto stánku, abych vás probuzoval napomínáním,
Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom telu da vas budim opominjanjem,
0.36472010612488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno bih volio da sam vas sreo negdje drugdje, momci. 